1 00:01:35,560 --> 00:01:38,473 Sim. 2 00:01:47,360 --> 00:01:49,510 Sim... 3 00:01:50,080 --> 00:01:52,435 Sim... 4 00:02:01,040 --> 00:02:03,236 Assim. 5 00:02:19,200 --> 00:02:22,636 Oh sim. Sim, sim... 6 00:02:49,280 --> 00:02:54,150 Tudo bem, fácil. 7 00:02:54,400 --> 00:02:56,437 Uma péssima manhã para isso. 8 00:02:56,640 --> 00:03:00,235 Sr. Andrew Marsh, ensacado e etiquetado. Melhor ele do que nós, né? 9 00:03:00,440 --> 00:03:05,037 - Então o que ele fez? - Parece uma parada cardíaca, mas eu te ligo. 10 00:03:06,160 --> 00:03:07,958 Mova-o para fora. 11 00:03:09,840 --> 00:03:12,070 - Sr. Garrett. - Bom dia, senhor. 12 00:03:17,440 --> 00:03:21,274 Tudo bem, estarei lá fora. Senhor. 13 00:03:22,720 --> 00:03:24,518 Tenente. 14 00:03:33,240 --> 00:03:34,958 - Boa qualidade. - Bela bunda. 15 00:03:35,160 --> 00:03:37,834 Essa era a fita do videocassete. A energia estava ligada. 16 00:03:38,440 --> 00:03:42,229 Então o otário teve um ataque cardíaco assistindo seus filmes caseiros. Por que me ligar? 17 00:03:42,440 --> 00:03:45,034 Ele estava amarrado. Já ouvi falar de remoto, mas... 18 00:03:45,280 --> 00:03:50,832 - Que diabos é isso? - Isso é uma pinça de mamilo. 19 00:03:51,360 --> 00:03:53,397 - Como você saberia? - Ele é de Los Angeles. 20 00:03:53,600 --> 00:03:56,638 Acontece que eu sou um indivíduo bem informado. 21 00:03:56,880 --> 00:03:58,518 Como isso funciona? 22 00:03:58,720 --> 00:04:01,838 - Quem se importa? Ensaque. - Merda excêntrica. 23 00:04:02,040 --> 00:04:05,670 Harry, você quer tirar uma foto dessas goivas para mim? 24 00:04:05,880 --> 00:04:08,679 Parece que ela o pegou mastigando a madeira. 25 00:04:08,880 --> 00:04:12,236 Não, parece que ela o algemou. Quem encontrou o corpo? 26 00:04:12,480 --> 00:04:16,553 A secretária dele apareceu esta manhã. Que choque. Quer falar com ela? 27 00:04:16,760 --> 00:04:21,311 - Ela pensou que íamos roubar a prata. - Bem, você pode culpá-la? 28 00:04:23,960 --> 00:04:27,715 Você quer que eu a identifique? É Rebecca Carlson. 29 00:04:27,920 --> 00:04:31,311 Sua namorada. Eles tiveram um encontro ontem à noite, de acordo com a senhorita Braslow. 30 00:04:31,520 --> 00:04:33,591 Este é Bob Garrett, do escritório do promotor. 31 00:04:33,800 --> 00:04:37,634 Miss Braslow era secretária do Sr. Marsh nos últimos seis anos. 32 00:04:38,640 --> 00:04:41,519 Ela o matou. 33 00:04:44,360 --> 00:04:46,795 Você conseguiu sua primeira testemunha. 34 00:05:01,760 --> 00:05:05,435 A ressurreição e a vida o ressuscitará em glória. 35 00:05:05,640 --> 00:05:10,237 Então ele pode ver a luz da tua presença, Senhor Jesus. 36 00:05:10,440 --> 00:05:16,470 Em nome do Pai e do Filho, e do Espírito Santo, amém. 37 00:05:18,200 --> 00:05:22,478 Abençoe esta sepultura, e envie seu anjo para cuidar dele. 38 00:05:22,680 --> 00:05:24,796 Perdoe os pecados do nosso irmão, 39 00:05:25,000 --> 00:05:26,513 - cujo corpo enterramos aqui. - Com licença. 40 00:05:26,760 --> 00:05:29,991 Pedimos isso através de Cristo, nosso Senhor, amém. 41 00:05:31,000 --> 00:05:34,550 Vá em paz com Cristo. Graças a Deus. 42 00:05:51,720 --> 00:05:53,358 Senhorita Carlson? 43 00:05:53,560 --> 00:05:56,393 - Me desculpe, estou atrasado. Eu sou Frank Dulaney... -Frank Dulaney? 44 00:05:56,600 --> 00:06:01,231 - Parece tanto um advogado? - Quem mais falaria comigo? 45 00:06:01,440 --> 00:06:04,353 Os amigos dele acham que eu nem deveria estar aqui. 46 00:06:06,360 --> 00:06:09,955 - Você vai me representar? - Nenhuma acusação foi apresentada. 47 00:06:10,480 --> 00:06:13,154 Mas haverá. Você sabe disso. 48 00:06:15,280 --> 00:06:20,593 - Você acha que eu o matei? - Essa é uma pergunta que nunca faço aos meus clientes. 49 00:06:20,800 --> 00:06:24,634 O que importa é se o Estado pode provar que você o matou. 50 00:06:25,720 --> 00:06:30,396 Eu adorei André. Por que é tão difícil para todos acreditarem? 51 00:06:30,600 --> 00:06:36,312 Você sabe por quê. Você é jovem, linda e envolvido com um homem mais velho e rico. 52 00:06:36,520 --> 00:06:42,038 - Ele não era velho para mim. - Me desculpe por ter dito isso. 53 00:06:42,240 --> 00:06:45,358 Uma grande parte da minha vida foi tirado de mim 54 00:06:45,560 --> 00:06:48,678 e as pessoas estão dizendo que foi minha culpa. 55 00:06:48,920 --> 00:06:53,710 Eles pegaram algo bom entre duas pessoas apaixonadas e sujaram tudo. 56 00:06:53,920 --> 00:06:55,479 Eu não o matei. 57 00:06:59,120 --> 00:07:01,430 Você acreditou nela? 58 00:07:01,640 --> 00:07:04,917 - Sim, na verdade eu fiz. - Você é romântico. 59 00:07:05,120 --> 00:07:09,114 Não, eu só sei besteira quando ouço. Isso não foi besteira. 60 00:07:09,680 --> 00:07:14,311 Sharon, como você pode dizer que ela não amava ele sem conhecer nenhum deles? 61 00:07:14,520 --> 00:07:16,955 - Ele era muito velho. - Ele está certo. 62 00:07:17,240 --> 00:07:21,393 - Essa é uma visão muito estreita do amor. - É o que o júri vai pensar. 63 00:07:22,200 --> 00:07:25,750 - Ele tinha família? - Muitas esposas, sem filhos. 64 00:07:26,000 --> 00:07:29,436 Sharon? O registro quebrou novamente. 65 00:07:29,640 --> 00:07:33,110 - É o registro. Você vai ficar aqui por um tempo? - Não, vamos para casa. 66 00:07:33,320 --> 00:07:37,154 - Tenho que trancar esta noite. - Por que você não contrata um gerente? 67 00:07:37,360 --> 00:07:40,796 Porque pelo menos Não vou roubar de mim mesmo. 68 00:07:41,000 --> 00:07:43,230 Última vez esta semana, ok? 69 00:07:44,880 --> 00:07:47,110 Beijo rápido? 70 00:07:47,360 --> 00:07:50,398 - Está tudo bem, ninguém percebeu. Tchau. - Bye Bye. 71 00:07:50,600 --> 00:07:52,318 - Jamie! - Aqui! 72 00:07:52,520 --> 00:07:54,557 Jamie, como você passou por mim? 73 00:07:54,760 --> 00:07:59,311 - Eu vi alguns amigos. - Realmente? Estes são meus amigos. 74 00:07:59,560 --> 00:08:03,554 Você poderia derramar um copo na casa... 75 00:08:05,480 --> 00:08:08,518 Você pode realmente ferrar alguém até a morte? 76 00:08:11,080 --> 00:08:12,479 Não. 77 00:08:13,400 --> 00:08:17,075 Além disso, você não precisa se preocupar sobre essas coisas ainda. 78 00:08:18,160 --> 00:08:19,958 Você? 79 00:08:20,160 --> 00:08:22,231 Não. 80 00:08:22,480 --> 00:08:26,678 Porque você é um cara bonito. Vamos. 81 00:08:38,120 --> 00:08:40,157 OK, vamos lá. 82 00:08:41,320 --> 00:08:44,119 Um vizinho viu você vá para a casa de Marsh às 8h30. 83 00:08:44,320 --> 00:08:46,357 Ela não está negando que estava lá. 84 00:08:46,560 --> 00:08:48,790 - Você fez sexo com ele? - Sim. 85 00:08:49,040 --> 00:08:52,192 - Você o algemou? - Não me diga que é relevante, Bobby. 86 00:08:52,400 --> 00:08:53,959 - Sim. - Você não precisava responder isso. 87 00:08:54,160 --> 00:08:57,869 - Não, mas agradecemos sua honestidade. - Besteira. 88 00:08:58,080 --> 00:09:03,154 - Quando você saiu da casa dele? - Por volta da meia-noite, suponho. 89 00:09:03,360 --> 00:09:06,512 Se eu soubesse que isso importaria, Eu teria prestado mais atenção. 90 00:09:06,720 --> 00:09:09,030 É verdade. Não há nada de errado em dizer isso. 91 00:09:09,240 --> 00:09:11,675 Senhorita Carlson, você usa cocaína? 92 00:09:13,760 --> 00:09:17,390 O uso de cocaína é ilegal no estado de Oregon. 93 00:09:18,480 --> 00:09:21,438 Nunca usei isso em Oregon. 94 00:09:25,160 --> 00:09:26,958 OK, podemos seguir em frente, por favor? 95 00:09:27,160 --> 00:09:29,959 - O Sr. Marsh usou cocaína? - Nunca. 96 00:09:31,840 --> 00:09:36,073 Os exames toxicológicos deu positivo para cocaína. 97 00:09:36,280 --> 00:09:38,669 Então é falso positivo. Nunca usamos drogas. 98 00:09:38,880 --> 00:09:42,350 - Nem mesmo poppers? - Ela apenas disse sem drogas. 99 00:09:42,600 --> 00:09:46,389 Eu pergunto porque nitrato de amila é frequentemente disponibilizado para pacientes cardíacos. 100 00:09:46,640 --> 00:09:52,318 - Você estava ciente do problema cardíaco dele? - Uma pequena arritmia não é um problema cardíaco. 101 00:09:52,520 --> 00:09:57,276 Sr. Marsh tinha um caso avançado de doença cardíaca. 102 00:09:59,600 --> 00:10:01,830 Ele disse que não era sério. 103 00:10:02,040 --> 00:10:04,156 Agora, por que ele mentiria sobre isso? 104 00:10:05,360 --> 00:10:10,116 Nunca sei por que os homens mentem, eles simplesmente mentem. 105 00:10:10,320 --> 00:10:12,550 Os homens mentem. 106 00:10:14,480 --> 00:10:17,120 Você se descreveria como dominadora? 107 00:10:17,320 --> 00:10:20,392 - Ah, pare com isso, Bob. - Um sadomasoquista? 108 00:10:20,640 --> 00:10:23,712 É isso. A entrevista acabou. Vamos. 109 00:10:24,760 --> 00:10:29,709 Se quiser acusá-la, vá em frente. Caso contrário, entre em contato com ela através do meu escritório. 110 00:10:30,760 --> 00:10:34,355 - Multar. - Mas não creio que isso seja necessário. 111 00:10:34,560 --> 00:10:36,517 - Reese... - Certo. 112 00:10:36,720 --> 00:10:40,600 Rebecca Carlson, você está presa pelo assassinato de Andrew Marsh. 113 00:10:40,800 --> 00:10:42,791 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 114 00:10:43,000 --> 00:10:45,355 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você em um tribunal. 115 00:10:45,560 --> 00:10:48,393 Rebecca, vou tirar você daqui o mais rápido que puder. 116 00:10:49,960 --> 00:10:51,837 Frank... 117 00:10:52,080 --> 00:10:54,879 Você entende esses direitos como eu os li para você...? 118 00:10:55,080 --> 00:10:57,879 Tentando descobrir seu nome na primeira página? 119 00:10:58,080 --> 00:11:02,950 - Você me pegou de saco de areia! - Meu Deus, Frank. Não leve isso para o lado pessoal. 120 00:11:03,160 --> 00:11:05,754 Passar muito tempo com criminosos afeta seu julgamento. 121 00:11:05,960 --> 00:11:08,076 - Você não tem causa provável. - Claro que sim. 122 00:11:08,280 --> 00:11:13,559 O testamento de Marsh deixa todos os US$ 8 milhões para você cliente, o que até me daria motivo, 123 00:11:13,760 --> 00:11:15,797 e ela admite estar lá naquela noite. 124 00:11:16,000 --> 00:11:19,516 - Você não sabe que foi homicídio. - O método é autoexplicativo. 125 00:11:19,720 --> 00:11:23,031 Você vai marcar o corpo como arma do crime, prova A. 126 00:11:23,280 --> 00:11:27,672 - Não é crime ser um grande leigo. - Claro, eu teria que me indiciar. 127 00:11:27,880 --> 00:11:32,078 Este caso é ridículo. Retire as acusações. Você não pode condenar. 128 00:11:32,280 --> 00:11:37,354 Cocaína escorregou para um velho rico morrendo de doença cardíaca? Eu posso defender esse caso. 129 00:11:37,560 --> 00:11:39,437 Não sem intenção. 130 00:11:39,640 --> 00:11:44,714 Ela vai pegar homicídio culposo. Diga à sua cliente 20 anos, 7 se ela se comportar. 131 00:11:49,680 --> 00:11:52,672 Aí estão eles! Frank, você pode dar uma declaração, por favor? 132 00:11:52,880 --> 00:11:55,759 - Frank, por favor! - Senhorita Carlson! 133 00:11:58,760 --> 00:12:01,274 Você estava com ele na noite em que ele morreu? 134 00:12:01,480 --> 00:12:04,359 Rebeca! Por aqui, por favor! 135 00:12:05,240 --> 00:12:07,277 Foi você que fez isso, Srta. Carlson? 136 00:12:17,120 --> 00:12:19,157 Tire-me daqui. 137 00:12:27,800 --> 00:12:30,713 Bobby Garrett vai palco um grande e feio julgamento. 138 00:12:30,920 --> 00:12:35,676 Ele realmente espera que eu me declare culpado para me poupar do constrangimento? 139 00:12:35,880 --> 00:12:39,316 Eu não sou culpado. Não vou me declarar culpado. 140 00:12:39,520 --> 00:12:42,592 Eu me sentiria melhor se você não estivesse no testamento. 141 00:12:42,800 --> 00:12:46,589 Andrew me colocou em seu testamento? 142 00:12:46,800 --> 00:12:50,111 Não comece a me brincar. Você é o principal beneficiário. 143 00:12:50,320 --> 00:12:52,357 Quanto? 144 00:12:54,320 --> 00:12:56,152 Bem, você não perguntaria? 145 00:12:58,360 --> 00:13:03,673 - Vamos, quanto? - Oito milhões, mais ou menos. 146 00:13:05,440 --> 00:13:07,795 Esse é um motivo e tanto. 147 00:13:08,000 --> 00:13:12,551 Eu sei como Bobby funciona. Ele vai defender a sua vida sexual. 148 00:13:12,760 --> 00:13:15,354 Ele vai arrastar cada coisinha suja você já fez. 149 00:13:15,600 --> 00:13:16,920 Não estava sujo. 150 00:13:17,120 --> 00:13:22,877 Não, não para você ou Andrew, mas para as pessoas aqui têm opiniões muito conservadoras sobre sexo. 151 00:13:23,080 --> 00:13:27,995 Não, eles não falam, eles simplesmente não falam sobre isso. Eles são tão hipócritas. 152 00:13:28,240 --> 00:13:31,915 Esses hipócritas estarão sentados no banco do júri, 153 00:13:32,160 --> 00:13:35,073 ouvindo Garrett dizer você levou Andrew à perversão. 154 00:13:35,280 --> 00:13:40,070 Eu não tive que levá-lo a lugar nenhum. Andrew sabia exatamente o que queria. 155 00:13:42,480 --> 00:13:45,313 - Tudo o que fizemos foi fazer amor. - Algemado. 156 00:13:46,160 --> 00:13:49,391 Foi diferente, mas ainda estava fazendo amor. 157 00:13:54,360 --> 00:13:57,751 Você já viu animais fazem amor, Frank? 158 00:13:59,440 --> 00:14:03,832 É intenso, é violento, 159 00:14:04,040 --> 00:14:06,509 mas eles nunca se machucaram de verdade. 160 00:14:06,720 --> 00:14:10,634 - Não somos animais. - Sim, estamos. 161 00:15:00,800 --> 00:15:03,440 Você é ótimo quando consegue um caso grande. 162 00:15:05,760 --> 00:15:10,391 - E o resto do tempo? - Você sabe o que eu quero dizer. 163 00:15:18,000 --> 00:15:20,355 Eu tenho que tomar um banho. 164 00:15:37,800 --> 00:15:40,872 Você não fica tão rico quanto Marsh sendo um cara legal. 165 00:15:41,120 --> 00:15:44,670 Descubra com quem ele fodeu, empresarial, pessoal, social, 166 00:15:44,920 --> 00:15:47,036 qualquer um que possa querer ele morto. 167 00:15:47,240 --> 00:15:50,835 Estou batendo em todos os revendedores com uma lista dos mais próximos e queridos. 168 00:15:51,040 --> 00:15:54,829 - Talvez tenhamos sorte e encontremos um usuário. - Joanne Braslow está aqui. 169 00:15:55,040 --> 00:15:57,350 - Garrett trouxe donuts. - O homem é atencioso... 170 00:15:57,600 --> 00:16:00,353 Sim, mas ele sempre come todos. 171 00:16:02,120 --> 00:16:05,590 Não foi normal. Eles não faziam sexo normal. 172 00:16:05,800 --> 00:16:08,758 Como você sabe que tipo de sexo eles fizeram? 173 00:16:08,960 --> 00:16:12,510 Eu não estava espiando pelo buraco da fechadura, se é isso que você está insinuando. 174 00:16:12,720 --> 00:16:15,599 eu iria para casa pegar e entregar papéis 175 00:16:15,800 --> 00:16:18,918 e eu encontraria seus brinquedinhos em todo lugar. 176 00:16:19,160 --> 00:16:23,711 Você caracterizaria seus sentimentos em relação ao meu cliente como negativo? 177 00:16:23,960 --> 00:16:27,555 Eu não tenho muita simpatia para usuários de drogas. 178 00:16:27,760 --> 00:16:31,515 Você tem conhecimento pessoal que ela usava drogas? 179 00:16:36,720 --> 00:16:40,953 Eu pessoalmente a vi limpar as coisas pelo nariz dela. Isso é bom o suficiente? 180 00:16:41,160 --> 00:16:42,958 Na frente de uma secretária? 181 00:16:43,160 --> 00:16:46,312 Eu estava em casa uma manhã. Achei que ela estava lá em cima com ele. 182 00:16:46,560 --> 00:16:51,589 Entrei no lavabo e ela estava pegando cocaína de um daqueles frascos. 183 00:16:51,800 --> 00:16:55,589 - O que ela disse quando te viu? - Ela estava ocupada demais para perceber. 184 00:16:56,720 --> 00:16:59,951 - Você contou ao seu chefe o que viu? - Não. 185 00:17:00,200 --> 00:17:04,433 - E por que não? - Eu queria manter meu emprego. 186 00:17:04,640 --> 00:17:09,191 Isso não incluía dizer a ele a namorada dele era uma vagabunda drogada. 187 00:17:10,480 --> 00:17:14,872 Frank, pegue o último donut. 188 00:17:16,400 --> 00:17:18,755 Rebeca! 189 00:17:20,640 --> 00:17:22,870 Rebeca! 190 00:17:26,240 --> 00:17:28,914 Você mentiu para mim. Você mentiu na fita. 191 00:17:29,120 --> 00:17:33,512 - Perguntaram-lhe se você usa cocaína? - E eu disse não. 192 00:17:33,720 --> 00:17:35,552 Eles têm uma testemunha ocular 193 00:17:35,760 --> 00:17:40,391 que pode testemunhar, você não apenas usa cocaína, mas você fez isso na casa de Marsh. 194 00:17:40,600 --> 00:17:43,718 - Joanne está mentindo. - Eu não disse que era Joanne. 195 00:17:43,920 --> 00:17:48,232 - Quem mais estaria lá? - Você conhece o termo arma fumegante? 196 00:17:48,440 --> 00:17:51,193 Ela estava apaixonada por ele. Você não vê isso? 197 00:17:51,400 --> 00:17:55,359 Marsh deve ter sido um cara adorável. Todo mundo estava apaixonado por ele 198 00:17:55,560 --> 00:17:59,918 - Não toco cocaína desde os 17 anos. - Ela é uma boa testemunha. 199 00:18:00,120 --> 00:18:01,952 Venha conhecer alguém. 200 00:18:12,400 --> 00:18:14,789 Está bem aqui. 201 00:18:19,440 --> 00:18:20,953 Dr. Novaro? 202 00:18:23,920 --> 00:18:26,639 Ah, senhorita Carlson, Eu estive esperando por você. 203 00:18:26,840 --> 00:18:30,959 Desculpe, estou atrasado. Este é Frank Dulaney, meu advogado. 204 00:18:31,160 --> 00:18:34,198 - Você poderia me dar meu remédio? - Claro. 205 00:18:43,080 --> 00:18:44,912 Aí está você. 206 00:18:50,800 --> 00:18:53,235 - Vá em frente. - Você deve estar brincando. 207 00:18:53,480 --> 00:18:55,471 Investigar. 208 00:19:04,000 --> 00:19:06,674 - O que diabos é isso? - Raiz de peônia chinesa. 209 00:19:10,120 --> 00:19:12,953 - Para que serve? - É um substituto da aspirina. 210 00:19:13,160 --> 00:19:16,357 - Diga a ele por quê. - Ela sofre de dismenorreia. 211 00:19:18,600 --> 00:19:20,910 Cólicas. 212 00:19:22,120 --> 00:19:25,590 - Senhorita Carlson, pronta quando você estiver. - Obrigado. 213 00:19:27,720 --> 00:19:30,678 Você deveria estar do meu lado, Frank. 214 00:19:30,880 --> 00:19:34,236 Você poderia ter pelo menos me deu o benefício da dúvida. 215 00:19:34,480 --> 00:19:36,756 Você tem razão. Desculpe. 216 00:19:37,400 --> 00:19:40,153 - Você se importa de esperar 15 minutos? - De jeito nenhum. 217 00:19:41,320 --> 00:19:43,311 Olhe ao redor. 218 00:20:39,680 --> 00:20:41,478 Aqui, gatinha. 219 00:20:43,520 --> 00:20:47,673 Olá, gatinha. Ah, que gatinho lindo. 220 00:20:50,880 --> 00:20:53,076 Sim, gatinha... 221 00:20:53,280 --> 00:20:55,874 Sim, sim, sim... 222 00:21:18,640 --> 00:21:21,553 Ainda está chovendo? 223 00:21:21,800 --> 00:21:24,110 Sim. 224 00:21:26,800 --> 00:21:30,953 - Você pode me levar para casa? - Claro, vou te dar uma carona para casa. 225 00:21:37,920 --> 00:21:42,835 - Nunca estive em um desses. - Agora é sua chance. 226 00:21:57,360 --> 00:22:00,159 - Entre. - É uma má ideia. 227 00:22:00,360 --> 00:22:03,239 - Por que? - Sou seu advogado. Não parece bom. 228 00:22:05,640 --> 00:22:08,029 Ninguém está olhando. 229 00:22:09,720 --> 00:22:11,757 Boa noite, Rebeca. 230 00:22:12,760 --> 00:22:15,320 -Franco... - Sim. 231 00:22:22,000 --> 00:22:25,914 - Você está com medo? - Não se você me disser que eu não deveria estar. 232 00:22:28,000 --> 00:22:30,594 Nós vamos chutar a bunda deles. 233 00:22:36,480 --> 00:22:37,879 Todos se levantam. 234 00:22:39,200 --> 00:22:44,274 O Tribunal Superior de Multnomah está agora em sessão presidida pela juíza Mabel Bumham. 235 00:22:44,480 --> 00:22:47,313 Eu não posso mudar a natureza excitante deste julgamento, 236 00:22:47,520 --> 00:22:51,150 mas se eu quisesse entrar para um circo, Eu teria aprendido a andar de trapézio. 237 00:22:52,920 --> 00:22:57,710 Então não vou tolerar nenhuma performance por advogado ou pela galeria. 238 00:22:58,480 --> 00:23:02,838 - O Povo está pronto para prosseguir? - Sim, Meritíssimo. 239 00:23:13,600 --> 00:23:18,197 Andrew Marsh fez o que acabou sendo um erro fatal. 240 00:23:18,400 --> 00:23:20,277 Ele se apaixonou. 241 00:23:20,480 --> 00:23:24,269 Ele se apaixonou por uma cruel, mulher calculista, 242 00:23:24,480 --> 00:23:29,509 que foi atrás de um idoso com um coração ruim e uma grande conta bancária. 243 00:23:30,360 --> 00:23:33,034 Todos vocês podem ver o réu, Rebeca Carlson, 244 00:23:34,080 --> 00:23:38,950 mas à medida que este julgamento prossegue, você verá que ela não é apenas a ré, 245 00:23:39,160 --> 00:23:41,834 ela é a própria arma do crime. 246 00:23:42,040 --> 00:23:46,796 Se eu bater em você e você morrer, Eu sou a causa da sua morte, 247 00:23:47,000 --> 00:23:49,150 mas posso ser chamado de arma? 248 00:23:50,040 --> 00:23:52,316 A resposta é sim, 249 00:23:52,520 --> 00:23:56,275 e que arma mortal Rebecca Carlson fez isso. 250 00:23:56,480 --> 00:24:01,395 O Estado vai provar que ela seduziu Andrew Marsh e manipulou seus afetos 251 00:24:01,600 --> 00:24:06,117 até que ele reescreveu seu testamento, deixando para ela US$ 8 milhões. 252 00:24:06,320 --> 00:24:10,234 Que ela insistiu em sexo cada vez mais extenuante, 253 00:24:10,440 --> 00:24:12,750 sabendo que ele tinha um problema cardíaco grave. 254 00:24:12,960 --> 00:24:18,751 E quando isso não funcionou rápido o suficiente para ela, ela secretamente o dopou com cocaína. 255 00:24:20,280 --> 00:24:25,753 Seu coração não aguentou a combinação, e ela conseguiu o que queria. 256 00:24:28,240 --> 00:24:30,914 Ela é uma mulher linda, 257 00:24:31,120 --> 00:24:35,637 mas você virá vê-la não é diferente de uma arma ou uma faca, 258 00:24:35,840 --> 00:24:38,309 ou qualquer outro instrumento usado como arma. 259 00:24:41,160 --> 00:24:44,915 Ela é uma assassina, e do pior tipo, 260 00:24:46,000 --> 00:24:50,437 uma assassina que se disfarçou como um parceiro amoroso. 261 00:24:55,920 --> 00:24:57,752 Senhor Dulaney. 262 00:24:57,960 --> 00:25:01,555 Senhoras e senhores, você foi informado durante a seleção do júri 263 00:25:01,760 --> 00:25:06,277 que o testemunho neste julgamento seria sexualmente explícito. 264 00:25:06,520 --> 00:25:10,798 Você pode achar isso ofensivo, você pode até fique enojado com o que você ouve, 265 00:25:11,000 --> 00:25:18,270 mas quero que você se lembre da Srta. Carlson não está sendo julgada por seus gostos sexuais. 266 00:25:18,480 --> 00:25:23,429 Ela está sendo julgada por assassinato, e para acusá-la de assassinato é ridículo. 267 00:25:23,640 --> 00:25:26,280 O Estado gostaria que você acreditasse 268 00:25:26,480 --> 00:25:30,758 que ela de alguma forma fornicou Andrew Marsh até a morte. 269 00:25:31,000 --> 00:25:35,153 Mas o caso do Estado é construído sobre fantasia, não sobre fatos, 270 00:25:35,360 --> 00:25:40,309 e os fatos, como são, são inteiramente circunstanciais. 271 00:25:40,520 --> 00:25:46,152 Não é crime ser uma mulher bonita, ou se apaixonar por um homem mais velho. 272 00:25:46,360 --> 00:25:48,636 Este caso nunca deveria ter chegado a julgamento, 273 00:25:48,840 --> 00:25:55,109 mas já que aconteceu, eu sei que você vai ouvir ao testemunho objetivamente. 274 00:25:55,360 --> 00:25:58,193 E quando você ouve a evidência objetivamente, 275 00:25:58,400 --> 00:26:02,951 você absolverá Rebecca Carlson das acusações contra ela. 276 00:26:03,200 --> 00:26:06,113 Dr. McCurdy, encontrou alguma indicação 277 00:26:06,320 --> 00:26:09,551 que o Sr. Marsh possa usou cocaína regularmente? 278 00:26:09,760 --> 00:26:13,833 Não. Suas membranas nasais estavam muito suave para uso ocasional. 279 00:26:15,240 --> 00:26:20,474 Você foi capaz de determinar como ele ingeriu essa droga? 280 00:26:21,680 --> 00:26:26,709 Um frasco de spray nasal encontrado ao lado da cama estava cheio de uma solução de cocaína. 281 00:26:26,920 --> 00:26:31,312 A vítima estava com resfriado. Acredito que ele foi drogado involuntariamente. 282 00:26:31,560 --> 00:26:36,680 Objeção. A testemunha está especulando. Moção para anular o depoimento. 283 00:26:36,880 --> 00:26:41,875 Assim ordenado, e o júri deveria desconsiderar o comentário da testemunha. 284 00:26:42,120 --> 00:26:45,750 Foi este o spray que encontrou, doutor? 285 00:26:47,320 --> 00:26:49,357 Sim, é isso. 286 00:26:50,520 --> 00:26:53,433 Inscrito como Exposição Popular A. 287 00:26:53,640 --> 00:26:58,111 Dr. McCurdy, o que a cocaína faria para alguém na condição do Sr. Marsh? 288 00:26:58,320 --> 00:27:04,475 - Isso aceleraria seus batimentos cardíacos. - E se ele estivesse fazendo sexo naquela hora? 289 00:27:04,720 --> 00:27:08,190 Seria o mesmo como atirar nele com uma arma carregada. 290 00:27:08,400 --> 00:27:14,191 Disse no seu relatório que o senhor deputado Marsh foi contido no momento de sua morte. 291 00:27:14,440 --> 00:27:16,477 Você pode explicar isso, por favor? 292 00:27:16,680 --> 00:27:21,277 Das marcas em seus pulsos e na cabeceira da cama, creio que ele foi algemado. 293 00:27:21,480 --> 00:27:24,233 - No momento de sua morte? - Oh sim. 294 00:27:24,440 --> 00:27:27,592 Os hematomas e o atrito foi bastante extenso. 295 00:27:27,800 --> 00:27:31,031 Obrigado, Dr. McCurdy. Sua testemunha. 296 00:27:33,440 --> 00:27:34,953 Dr. McCurdy, 297 00:27:35,160 --> 00:27:39,119 você testemunhou que, em sua opinião, Marsh sofreu seu ataque cardíaco fatal 298 00:27:39,320 --> 00:27:41,880 - enquanto ele estava contido. - Sim, senhor. 299 00:27:42,080 --> 00:27:47,109 - Sua prova são as marcas no pulso dele? - Você está correto. 300 00:27:47,320 --> 00:27:50,631 Não poderiam essas mesmas marcas foram feitos 301 00:27:50,840 --> 00:27:55,960 enquanto ele estava se debatendo no auge do êxtase sexual? 302 00:27:59,520 --> 00:28:01,909 Eu suponho. 303 00:28:02,120 --> 00:28:06,432 Você encontrou alguma marca mais antiga que indicou o uso de restrições? 304 00:28:06,640 --> 00:28:09,598 - Apenas nos tornozelos. - Onde eles não apareceriam em público? 305 00:28:09,800 --> 00:28:14,192 - Objeção! Ele está tirando conclusões precipitadas! - Sustentado. Você sabe melhor. 306 00:28:15,320 --> 00:28:21,157 Dr. McCurdy, você pode medicamente dizer que o Sr. Marsh não decidiu ficar chapado? 307 00:28:22,800 --> 00:28:25,679 Parece improvável que um homem nas circunstâncias dele... 308 00:28:25,880 --> 00:28:28,998 - Você é um psiquiatra licenciado? - Não, mas... 309 00:28:29,200 --> 00:28:32,079 - Objeção. Argumentativo. - Sustentado. 310 00:28:32,280 --> 00:28:36,672 Como você chegou à sua conclusão sobre o que o Sr. Marsh faria ou não faria? 311 00:28:36,880 --> 00:28:39,474 Senso comum. 312 00:28:39,680 --> 00:28:43,230 Você encontrou alguma evidência disso na autópsia? 313 00:28:43,440 --> 00:28:46,671 Você sabe de fato que o Sr. Marsh tinha algum bom senso? 314 00:28:46,880 --> 00:28:50,874 Você acabou de testemunhar ele gostava de coisas desagradáveis. 315 00:28:51,120 --> 00:28:52,713 Meritíssimo... 316 00:28:56,680 --> 00:28:58,432 Não há mais perguntas. 317 00:28:59,520 --> 00:29:05,789 Será uma longa provação para você, Conselheiro, se eu tiver que começar a avisar no primeiro dia. 318 00:29:06,920 --> 00:29:08,513 Onde você trabalha, Dr. Paley? 319 00:29:08,760 --> 00:29:11,912 Eu sou um médico de emergência no Hospital Memorial. 320 00:29:12,120 --> 00:29:15,431 Você estava de plantão na noite de 5 de fevereiro deste ano? 321 00:29:15,640 --> 00:29:17,950 Eu era o médico que fez a internação, sim. 322 00:29:18,160 --> 00:29:20,993 - Você admitiu Andrew Marsh? - Sim, eu fiz. 323 00:29:21,200 --> 00:29:23,953 - Qual foi o motivo? - Intoxicação por cocaína. 324 00:29:25,400 --> 00:29:29,109 O Sr. Marsh discutiu as circunstâncias com você? 325 00:29:29,320 --> 00:29:31,152 Sim, ele fez. 326 00:29:31,360 --> 00:29:34,990 Eu li minhas anotações novamente antes de vir para ser preciso. 327 00:29:35,200 --> 00:29:40,320 De acordo com minhas anotações, o paciente me disse foi a primeira vez que ele experimentou cocaína, 328 00:29:40,520 --> 00:29:42,796 e seria o último. 329 00:29:43,000 --> 00:29:45,640 Você poderia descrever a condição dele? 330 00:29:45,880 --> 00:29:48,440 Ele apresentou uma galáxia de sintomas. 331 00:29:48,680 --> 00:29:54,278 Hiperpirexia, que é febre alta associada à intoxicação por cocaína. 332 00:29:54,520 --> 00:29:58,991 Pressão arterial gravemente elevada, arritmia, falta de ar, 333 00:29:59,200 --> 00:30:04,036 e, enquanto eu examinava o paciente, ele experimentou status epilepticus. 334 00:30:04,280 --> 00:30:08,513 É comum ter tantos sintomas em casos de intoxicação por cocaína? 335 00:30:09,320 --> 00:30:14,599 Este paciente era particularmente sensível. Achei que ele teve sorte de voltar para casa vivo. 336 00:30:14,800 --> 00:30:16,632 Você disse isso a ele, Dr. Paley? 337 00:30:16,840 --> 00:30:22,040 Eu disse a ele que se ele voltasse a experimentar cocaína, ele estaria cometendo suicídio. 338 00:30:23,440 --> 00:30:27,798 - Sua testemunha. - Não há perguntas para esta testemunha. 339 00:30:28,840 --> 00:30:32,913 - Você o viu um dia antes de ele morrer? - Sim. 340 00:30:33,120 --> 00:30:36,351 - Como ele estava? - Ele estava pálido e suado. 341 00:30:36,600 --> 00:30:39,752 - Você falou sobre a senhorita Carlson? - Sim. 342 00:30:39,960 --> 00:30:42,270 E o que ele disse? 343 00:30:42,520 --> 00:30:46,354 Que ele estava preocupado. Eu estava preocupado. 344 00:30:46,560 --> 00:30:50,997 Ele disse que se ela continuasse assim, ela o mataria, que seu coração não aguentava. 345 00:30:52,040 --> 00:30:54,793 Obrigado. Não há mais perguntas. 346 00:30:59,120 --> 00:31:02,397 Senhorita Braslow, isso me impressiona como uma conversa muito íntima 347 00:31:02,600 --> 00:31:05,194 para um chefe ter com sua secretária. 348 00:31:05,400 --> 00:31:09,519 - Você sempre discutia a vida amorosa dele? - Tínhamos uma relação profissional. 349 00:31:09,760 --> 00:31:13,594 Mas eu era secretária dele há seis anos. Ele gostava de conversar comigo. 350 00:31:13,800 --> 00:31:19,591 Ele também mencionou para você que Rebecca estava pensando em voltar para Chicago? 351 00:31:19,800 --> 00:31:21,359 Sim, ele mencionou isso. 352 00:31:21,600 --> 00:31:27,357 Então a mulher que ele amava apaixonadamente estava pensando em ir embora. 353 00:31:27,560 --> 00:31:30,518 Isso não poderia ter causado o estresse que você observou? 354 00:31:30,720 --> 00:31:33,030 Objeção! Solicita especulação de classificação. 355 00:31:34,120 --> 00:31:37,078 A acusação já usou esta testemunha 356 00:31:37,280 --> 00:31:40,318 estabelecer o estado de espírito do falecido. 357 00:31:40,520 --> 00:31:42,750 Ele abriu a lata, Meritíssimo. 358 00:31:43,000 --> 00:31:48,678 Eu vejo vermes rastejando ao seu redor, Senhor Garrett. Você não pode ter as duas coisas. 359 00:31:48,920 --> 00:31:52,276 Responda à pergunta, Srta. Braslow. 360 00:31:52,480 --> 00:31:54,710 Suponho que seja possível. 361 00:31:59,920 --> 00:32:04,756 Você testemunhou que viu Rebecca inalar cocaína no banheiro. 362 00:32:04,960 --> 00:32:10,672 - Como você sabe que era cocaína? - Era um pó branco. 363 00:32:10,880 --> 00:32:15,192 Você já foi paciente no Mount Hood Centro de Abuso de Substâncias? 364 00:32:15,400 --> 00:32:17,914 Objeção! O histórico médico da senhorita Braslow é... 365 00:32:18,160 --> 00:32:23,030 A promotoria introduziu cocaína como causa contribuinte de morte. 366 00:32:23,240 --> 00:32:26,119 Esta é uma linha razoável de questionamento. 367 00:32:26,320 --> 00:32:29,153 Eu permitirei. 368 00:32:29,360 --> 00:32:32,955 Você não era um paciente em o Centro de Abuso de Substâncias Mount Hood 369 00:32:33,160 --> 00:32:37,119 a partir de 5 de janeiro a 5 de fevereiro, há dois anos? 370 00:32:37,320 --> 00:32:40,233 - Sim. - E por que você estava sendo tratado? 371 00:32:44,880 --> 00:32:48,794 - Abuso de substâncias e álcool. - Essa substância era cocaína? 372 00:32:52,640 --> 00:32:54,836 Essa substância era cocaína? 373 00:32:58,240 --> 00:32:59,639 Sim. 374 00:33:00,240 --> 00:33:06,430 Você não forneceu ao seu chefe, Sr. Marsh, com a cocaína que o mandou para o hospital? 375 00:33:06,640 --> 00:33:09,109 - Não. - Meritíssimo, 376 00:33:09,320 --> 00:33:13,951 eu tenho na minha mão uma cópia do relatório de admissão. 377 00:33:14,160 --> 00:33:19,473 O quadrado aqui é designado para a assinatura do responsável, 378 00:33:19,720 --> 00:33:22,838 a pessoa que o trouxe para o hospital. 379 00:33:23,040 --> 00:33:25,793 Você leria esse nome em voz alta, por favor? 380 00:33:27,320 --> 00:33:30,119 Você leria o nome em voz alta, por favor? 381 00:33:32,320 --> 00:33:34,709 Joanne Braslow. Mas eu... 382 00:33:34,920 --> 00:33:36,558 Não há mais perguntas. 383 00:33:36,760 --> 00:33:39,479 Meritíssimo, Eu submeto a prova de defesa A. 384 00:33:43,760 --> 00:33:46,070 Para seus arquivos. 385 00:34:01,960 --> 00:34:05,351 Olha o que temos aqui! 386 00:34:07,840 --> 00:34:10,832 - Você sempre quis ser advogado? - Foi um retrocesso. 387 00:34:11,040 --> 00:34:16,240 - Eu queria ser um jogador profissional de hóquei. - Oh sim? O que aconteceu? 388 00:34:16,440 --> 00:34:20,798 Bem, quebrei meu tornozelo patinando. Eu estava me exibindo. 389 00:34:21,000 --> 00:34:23,833 - Quantos anos você tinha? - Sete. 390 00:34:28,240 --> 00:34:31,995 Quando eu era criança, Eu gostava de roubar morangos. 391 00:34:32,200 --> 00:34:37,513 Eu entrava furtivamente no quintal dos vizinhos, e eu lembro que eles tinham uma cerca grande, 392 00:34:39,200 --> 00:34:43,433 e eu sempre rasparia meus joelhos subindo por cima dele. 393 00:34:43,680 --> 00:34:47,310 Do outro lado, eles tinham essas roseiras selvagens, 394 00:34:47,560 --> 00:34:52,157 e os espinhos cavariam minhas pernas e cortei minhas coxas quando escorreguei, 395 00:34:53,400 --> 00:34:56,199 mas os morangos sempre tinha um gosto tão doce. 396 00:34:57,160 --> 00:34:59,595 Por causa do quanto doeu obtê-los? 397 00:35:02,880 --> 00:35:04,518 Sim. 398 00:35:04,720 --> 00:35:07,314 Rebeca, 399 00:35:07,520 --> 00:35:10,239 quando você conheceu Andrew, 400 00:35:10,440 --> 00:35:13,910 como você sabia que ele... ele era como você? 401 00:35:18,520 --> 00:35:21,433 Eu estava em uma festa e havia... 402 00:35:21,680 --> 00:35:24,593 uma enorme multidão de pessoas, mas... 403 00:35:24,800 --> 00:35:28,919 - Acabamos de nos ver e sabíamos. - Simples assim? 404 00:35:29,120 --> 00:35:30,519 Sim. 405 00:35:32,880 --> 00:35:34,279 Olhe ao redor. 406 00:35:35,600 --> 00:35:40,993 Você quer que eu te diga se há alguém aqui que tem os mesmos gostos que eu? 407 00:35:41,640 --> 00:35:42,994 Isso mesmo. 408 00:35:45,320 --> 00:35:46,913 OK. 409 00:36:07,920 --> 00:36:11,276 Tudo bem... Quem? 410 00:36:14,440 --> 00:36:17,956 - Eu não vou te contar. - Você não vai me contar? 411 00:36:18,160 --> 00:36:20,197 - Não, não estou. - Por que não? 412 00:36:22,000 --> 00:36:24,640 Porque ele ainda não sabe disso. 413 00:36:45,720 --> 00:36:47,836 Sim, seria bom. 414 00:36:48,640 --> 00:36:52,031 - O que seria? - Você e eu fazendo amor. 415 00:36:53,520 --> 00:36:56,433 É isso que você acha que eu estava pensando? 416 00:36:58,920 --> 00:37:03,437 Não há nada de errado em admitir que você me quer, Frank. 417 00:37:03,640 --> 00:37:06,075 Você considera muitas coisas garantidas. 418 00:37:16,640 --> 00:37:18,438 Frank. 419 00:37:18,640 --> 00:37:20,836 Ir para casa. 420 00:37:23,680 --> 00:37:25,751 Obrigado pelo jantar. 421 00:37:33,440 --> 00:37:35,078 Boa noite. 422 00:40:19,840 --> 00:40:21,877 Frank... 423 00:43:07,400 --> 00:43:09,471 Do meu jeito. 424 00:43:45,720 --> 00:43:48,792 - Você está com medo? - Não. 425 00:48:38,160 --> 00:48:40,390 Você poderia ver se Michael já acordou? 426 00:48:46,480 --> 00:48:50,951 O povo gostaria de lembrar Dr. Alan Paley para depor. 427 00:49:09,520 --> 00:49:13,639 Dr. Paley, você ainda está sob juramento. Leve isso a sério. 428 00:49:14,720 --> 00:49:19,396 - Você conhece Rebecca Carlson? - Sim. 429 00:49:19,640 --> 00:49:22,393 Você, de fato, namorou a Srta. Carlson? 430 00:49:25,000 --> 00:49:28,436 Sim, nós namoramos. 431 00:49:28,640 --> 00:49:31,951 Mantenha suas bocas rudes fechadas ou saia do meu tribunal. 432 00:49:32,160 --> 00:49:37,599 Esta é a única vez que vou pergunte com educação. Prossiga, Sr. Garrett. 433 00:49:37,800 --> 00:49:41,714 Você já discutiu sobre seu paciente, Sr. Marsh, com ela? 434 00:49:44,840 --> 00:49:49,516 A foto dele estava na página social e mencionei que tratei dele, sim. 435 00:49:49,720 --> 00:49:52,553 - Qual foi a reação dela? - Ela ficou fascinada. 436 00:49:53,640 --> 00:49:57,918 Ela te perguntou alguma coisa em particular sobre ele? 437 00:49:58,880 --> 00:50:02,999 Ela queria saber se a cocaína o mataria se ele tentasse novamente. 438 00:50:03,200 --> 00:50:06,636 - O que você disse? - Eu disse a ela que seria roleta russa. 439 00:50:08,680 --> 00:50:10,717 Sua testemunha. 440 00:50:13,440 --> 00:50:19,709 Dr Paley, por que você não mencionou seu relacionamento com Rebecca antes? 441 00:50:20,680 --> 00:50:22,512 Ninguém me perguntou. 442 00:50:23,320 --> 00:50:26,836 - Você fez sexo com ela? - Objeção. Irrelevante. 443 00:50:27,080 --> 00:50:30,232 Permita-me alguma latitude, Posso estabelecer a relevância. 444 00:50:30,440 --> 00:50:35,594 É melhor você. Objeção rejeitada. A testemunha é orientada a responder à pergunta. 445 00:50:37,000 --> 00:50:39,913 - Não. - Não, você não teve relações sexuais. 446 00:50:40,120 --> 00:50:44,193 - Não, não fizemos. - Porque ela recusou. Isso não é correto? 447 00:50:44,400 --> 00:50:47,836 Objeção! O advogado está tentando para fabricar a implicação... 448 00:50:48,040 --> 00:50:51,431 Subam aqui, vocês dois. Agora mesmo! 449 00:50:55,720 --> 00:50:59,315 Se você está apenas alimentando o fundo, você vai engasgar com a lama. 450 00:50:59,520 --> 00:51:01,636 Estou trabalhando em um ponto específico. 451 00:51:01,840 --> 00:51:05,754 Trabalhe rápido. Estou ficando cansado de ver você tão perto de mim. 452 00:51:05,960 --> 00:51:08,031 Objeção rejeitada. 453 00:51:12,720 --> 00:51:17,317 Você se lembra do seu último encontro com Rebecca no restaurante Cat and Fiddle? 454 00:51:21,440 --> 00:51:23,238 Não foi tão memorável. 455 00:51:23,440 --> 00:51:27,638 Você se lembra de tentar forçar você mesmo nela no estacionamento? 456 00:51:27,840 --> 00:51:31,196 - Objeção! - Posso trazer o atendente do estacionamento 457 00:51:31,440 --> 00:51:34,273 e dois clientes para refrescar sua memória. 458 00:51:34,520 --> 00:51:37,399 Não ouvi o motivo da sua objeção. 459 00:51:37,600 --> 00:51:42,197 Não foi a última vez que você viu Rebecca até comparecer em tribunal? 460 00:51:42,400 --> 00:51:45,279 Eu te disse que não me lembro a última vez que a vi. 461 00:51:45,480 --> 00:51:49,599 Na verdade, você não tentou chantageá-la em ver você novamente 462 00:51:49,800 --> 00:51:53,191 por ameaçar testemunhar falsamente contra ela? 463 00:51:53,400 --> 00:51:55,152 Não, você é louco. 464 00:51:55,360 --> 00:52:00,309 Meritíssimo, tenho uma fita da casa de Rebecca secretária eletrônica que eu gostaria de jogar. 465 00:52:00,520 --> 00:52:04,115 Objeção! Não sabemos onde esta fita é de ou quem a fez. 466 00:52:04,320 --> 00:52:08,757 Posso me aproximar? eu tenho relatórios de dois laboratórios de áudio independentes 467 00:52:08,960 --> 00:52:14,194 que o próprio senhor deputado Garrett utilizou para verificar evidências em outros ensaios. 468 00:52:14,440 --> 00:52:20,072 Ambos dizem que a voz foi gravada o telefone e não houve adulteração. 469 00:52:20,320 --> 00:52:22,118 Eu permitirei. 470 00:52:34,080 --> 00:52:39,359 Eu sei que você está aí. Pegue o telefone, droga. 471 00:52:39,560 --> 00:52:41,551 Você acha que eu não vou fazer isso? 472 00:52:45,760 --> 00:52:51,631 Rebeca? Eu posso te afastar, Rebecca, para o resto da sua vida. 473 00:52:53,920 --> 00:52:58,039 É melhor você me ligar ou você está fodido de um jeito ou de outro. 474 00:53:04,080 --> 00:53:06,151 O que você quis dizer, Dr. Paley? 475 00:53:10,640 --> 00:53:14,349 Você nunca contou a ela sobre Andrew Marsh, não é? 476 00:53:14,560 --> 00:53:17,154 Sim, eu fiz. Ela me perguntou e eu contei a ela. 477 00:53:17,360 --> 00:53:20,671 - Perjúrio é uma acusação criminal, doutor. - Eu não estou mentindo. 478 00:53:22,920 --> 00:53:25,719 Não há mais perguntas. 479 00:53:31,680 --> 00:53:33,114 Você foi brilhante. 480 00:53:33,320 --> 00:53:37,029 - Eu não o quebrei completamente. - Você o queimou. 481 00:53:44,400 --> 00:53:46,596 - Gabe, aperte P3. - Você entendeu. 482 00:54:07,960 --> 00:54:10,429 Com licença. 483 00:54:11,200 --> 00:54:13,510 - Vejo você amanhã. - Tchau. 484 00:54:30,320 --> 00:54:32,197 Alguém poderia acertar P4, por favor? 485 00:54:34,800 --> 00:54:36,438 Obrigado. 486 00:55:05,560 --> 00:55:07,790 Vamos. 487 00:55:09,960 --> 00:55:12,270 Alguém vai nos ver. 488 00:55:14,160 --> 00:55:15,753 Vamos. 489 00:57:46,640 --> 00:57:51,396 - O povo liga para Jeffrey Roston. - Você o conhece? 490 00:58:06,040 --> 00:58:08,111 Posso me aproximar? 491 00:58:13,520 --> 00:58:16,478 Esta testemunha não foi mencionada pela acusação. 492 00:58:16,720 --> 00:58:19,838 Não entramos em contato com o Sr. Roston até ontem em Nova York. 493 00:58:20,040 --> 00:58:24,432 - Por que demorou tanto? - Ele estava de férias prolongadas. 494 00:58:24,680 --> 00:58:27,149 Tudo bem. Vou permitir o depoimento. 495 00:58:27,360 --> 00:58:29,749 É isso, conselheiro. Sente-se. 496 00:58:40,760 --> 00:58:44,913 Sr. Roston, qual era o seu relacionamento com a senhorita Carlson? 497 00:58:46,440 --> 00:58:49,432 - Éramos amantes. - Quanto tempo vocês ficaram juntos? 498 00:58:49,640 --> 00:58:51,472 Por cerca de um ano. 499 00:58:51,680 --> 00:58:56,038 Como você descreveria sua vida sexual com ela? 500 00:58:59,840 --> 00:59:03,117 Foi muito intenso. 501 00:59:04,560 --> 00:59:09,760 Eu sei que isso é muito pessoal, mas Vou pedir que você seja mais específico. 502 00:59:14,160 --> 00:59:19,030 Ela estava sempre tentando para me deixar cada vez mais excitado. 503 00:59:19,280 --> 00:59:21,396 Por que meios? 504 00:59:23,280 --> 00:59:27,160 Eu não poderia fazer tudo que ela queria na minha condição. 505 00:59:27,360 --> 00:59:30,113 Que condição é essa? 506 00:59:32,160 --> 00:59:36,119 Eu tive um coração ruim. 507 00:59:36,320 --> 00:59:38,436 Frank. 508 00:59:41,200 --> 00:59:43,840 - O que aconteceu a seguir? - Fiz uma cirurgia de ponte de safena. 509 00:59:44,040 --> 00:59:46,350 - Como você está agora? - Estou bem. 510 00:59:46,600 --> 00:59:49,956 Meu médico diz Posso viver até ser um homem muito velho. 511 00:59:52,720 --> 00:59:58,636 Como foi seu relacionamento com o progresso do réu após a cirurgia? 512 00:59:58,840 --> 01:00:02,629 Simplesmente parou repentinamente. Ela me deixou. 513 01:00:02,840 --> 01:00:07,357 - Por que ela disse que estava indo embora? - Ela não fez. Ela acabou de sair. 514 01:00:07,560 --> 01:00:12,680 - Por que você acha que ela te deixou? - Objeção. Exige uma conclusão. 515 01:00:12,920 --> 01:00:15,514 Objeção sustentada. 516 01:00:15,720 --> 01:00:22,717 Quando você diz que suas relações sexuais com Miss Carlson foram intensas, de que forma? 517 01:00:22,920 --> 01:00:27,835 Bem, era como se ela estivesse tentando para me empurrar o mais longe que pudesse. 518 01:00:28,040 --> 01:00:31,829 Você pode dar um exemplo ao tribunal? 519 01:00:32,040 --> 01:00:34,953 Sexo era um jogo para ela. 520 01:00:35,160 --> 01:00:38,232 Ela saiu no controle. 521 01:00:38,480 --> 01:00:42,110 Ela sempre costumava me dizer tinha que ser do jeito dela. 522 01:00:42,360 --> 01:00:47,434 Algumas noites antes do meu bypass, Acordei e ela me amarrou na cama. 523 01:00:49,640 --> 01:00:51,551 Com algemas? 524 01:00:54,200 --> 01:00:57,556 Não, com meu próprio cinto. 525 01:01:04,440 --> 01:01:06,795 E o que ela disse? 526 01:01:09,080 --> 01:01:15,713 Senhor Roston, sei que isto é difícil para si, mas é importante. Por favor, informe o tribunal. 527 01:01:17,560 --> 01:01:21,758 Ela disse que ia me foder como se eu nunca tivesse sido fodido antes. 528 01:01:24,520 --> 01:01:28,514 Oficial de justiça, esvazie a sala do tribunal. Todos, exceto os repórteres. 529 01:02:02,840 --> 01:02:06,071 Depois que ela o amarrou, Sr. Roston, o que ela fez a seguir? 530 01:02:07,800 --> 01:02:10,030 Ela começou... 531 01:02:11,760 --> 01:02:13,592 masturbando, 532 01:02:14,680 --> 01:02:19,038 e me dizendo quanto ela me queria dentro dela. 533 01:02:21,880 --> 01:02:24,440 Isso me deixou louco. 534 01:02:24,640 --> 01:02:26,950 Seu coração começou a incomodar você? 535 01:02:27,720 --> 01:02:29,313 Sim. 536 01:02:33,640 --> 01:02:36,075 Estávamos fazendo amor, 537 01:02:38,320 --> 01:02:41,153 e ela estava em cima de mim, 538 01:02:41,400 --> 01:02:44,279 e toda vez que eu chegava perto... 539 01:02:47,440 --> 01:02:49,477 ela pararia, 540 01:02:51,440 --> 01:02:53,272 e eu não aguentava. 541 01:02:55,840 --> 01:02:59,231 Eu não conseguia respirar. Eu estava sufocando. 542 01:03:00,800 --> 01:03:02,871 Caramba, eu implorei a ela. 543 01:03:04,800 --> 01:03:07,633 Eu realmente pensei que estava prestes a morrer. 544 01:03:10,080 --> 01:03:14,074 Você mudou seu testamento enquanto você estava envolvido com a Srta. Carlson? 545 01:03:16,120 --> 01:03:17,599 Sim. 546 01:03:18,400 --> 01:03:20,676 E quem foi o principal beneficiário? 547 01:03:21,640 --> 01:03:23,711 Ela estava. 548 01:03:28,640 --> 01:03:30,870 Eu estava muito apaixonado por ela. 549 01:03:34,520 --> 01:03:36,431 E eu fui um tolo. 550 01:03:37,480 --> 01:03:40,757 Obrigado, Sr. Roston. Não há mais perguntas. 551 01:03:41,760 --> 01:03:45,276 - Conselho. - Sem perguntas. 552 01:03:48,760 --> 01:03:52,549 Frank. Frank, posso explicar tudo. 553 01:04:00,680 --> 01:04:05,117 Tarde demais. Eu precisava saber antes ele testemunhou. Por que você não me avisou? 554 01:04:05,360 --> 01:04:07,749 Sobre todos os homens com quem já fiz sexo? 555 01:04:07,960 --> 01:04:11,794 Não, apenas aqueles com corações ruins que colocaram você em seus testamentos. 556 01:04:12,680 --> 01:04:16,355 - Você acha que eu matei Andrew. - Todos naquele tribunal também! 557 01:04:16,560 --> 01:04:19,632 - Você me fez parecer uma merda. - Você não está em julgamento! 558 01:04:19,840 --> 01:04:24,516 O inferno que eu não sou. Eu devo ter estado estou louco para me envolver com você. 559 01:04:24,720 --> 01:04:30,557 - Para fazer amor comigo? - Sim. Mas não vou agravar meus erros. 560 01:04:30,800 --> 01:04:34,953 Você é meu cliente. eu não quero ter qualquer coisa a ver com você além disso. 561 01:04:36,440 --> 01:04:39,080 - Simples assim? - Sim. 562 01:04:39,280 --> 01:04:45,390 - Como se eu não tivesse nenhum sentimento? - Eu não sou seu tipo. Sou jovem e saudável. 563 01:04:46,720 --> 01:04:51,999 - Isso não é justo, Frank. - Não, mas é preciso. 564 01:04:53,600 --> 01:04:55,830 Foda-se você também. 565 01:05:10,000 --> 01:05:11,399 Oi. 566 01:05:16,320 --> 01:05:18,152 Onde está Michael? 567 01:05:19,240 --> 01:05:21,072 Eu o levei para a casa de Kevin. 568 01:05:21,280 --> 01:05:24,875 Por que você não me contou? Eu poderia ter ficado no escritório. 569 01:05:25,080 --> 01:05:28,357 Você quer dizer você poderia ter ferrado seu cliente. 570 01:05:28,560 --> 01:05:31,552 - Isso é paranóico. - Ah, cara. 571 01:05:37,280 --> 01:05:38,793 Está tudo bem. 572 01:05:42,160 --> 01:05:44,390 Sharon. Sharon! 573 01:05:48,040 --> 01:05:51,112 -Sharon. Sharon. - Vá embora. 574 01:05:51,320 --> 01:05:53,072 Fale comigo. 575 01:05:53,280 --> 01:05:58,514 As pessoas veem seu carro na frente dela casa flutuante, isso volta para mim, Frank! 576 01:05:58,760 --> 01:06:02,071 Estou autorizado a fazer conferências com meu cliente. 577 01:06:02,280 --> 01:06:05,193 Por que você não pode tê-los em seu escritório? 578 01:06:05,400 --> 01:06:09,280 - Não acredito que você ouve essa fofoca. - Falei com ela. 579 01:06:11,560 --> 01:06:14,916 - O que? - Ela ligou aqui esta noite procurando por você. 580 01:06:15,120 --> 01:06:18,238 - O que ela disse? - Ela não precisou dizer nada, 581 01:06:18,440 --> 01:06:20,716 Eu podia ouvir isso em sua voz, na maneira como ela disse seu nome. 582 01:06:20,920 --> 01:06:24,914 - Você está inventando isso. - O que ela fez com você? 583 01:06:25,160 --> 01:06:29,358 Como você conseguiu essas marcas no seu peito? O que eles são? 584 01:06:29,560 --> 01:06:32,837 O que são elas, mordidas? 585 01:06:33,040 --> 01:06:35,236 O que aconteceu com suas costas? 586 01:06:38,240 --> 01:06:40,800 Achei que estávamos felizes. 587 01:06:44,880 --> 01:06:47,315 Achei que éramos uma família. 588 01:06:48,440 --> 01:06:51,876 - Eu confiei em você. - Não tem nada a ver com você. 589 01:06:57,640 --> 01:07:00,280 Seu filho da puta. 590 01:07:02,360 --> 01:07:05,671 Como você ousa ficar aí e dizer isso para mim? 591 01:07:05,880 --> 01:07:09,555 Eu te amo. Você é minha esposa. 592 01:07:11,440 --> 01:07:15,513 Vá arrumar algumas coisas. Não quero ver você quando chegar em casa. 593 01:07:15,760 --> 01:07:18,400 Por favor, Sharon, Eu não quero perder você. 594 01:07:19,480 --> 01:07:22,040 Então você não deveria ter fodido ela. 595 01:07:34,960 --> 01:07:36,598 Rebeca! 596 01:07:39,400 --> 01:07:41,994 -Franco. - O que você disse para minha esposa? 597 01:07:42,240 --> 01:07:44,959 Nada. Perguntei se você estava lá. 598 01:07:45,200 --> 01:07:48,318 - Por que você ligou? - Para ver se ainda tinha advogado. 599 01:07:48,520 --> 01:07:51,114 Você é um mentiroso. 600 01:07:51,320 --> 01:07:55,791 O que você acha, Frank, Liguei para contar a ela todos os detalhes desagradáveis? 601 01:07:56,000 --> 01:07:58,469 Talvez eu tenha dado alguns conselhos a ela. 602 01:08:01,360 --> 01:08:04,352 Ou talvez eu a tenha tranquilizado estava tudo acabado entre nós. 603 01:08:04,600 --> 01:08:06,398 Talvez tenha sido isso que eu disse. 604 01:08:11,720 --> 01:08:14,394 Fica mais fácil, não é, Frank? 605 01:10:30,000 --> 01:10:32,116 Frank... 606 01:10:32,320 --> 01:10:35,392 Vamos jogar outro jogo. 607 01:11:16,640 --> 01:11:20,429 Você é um merda. 608 01:12:04,080 --> 01:12:05,514 Franco! 609 01:12:05,720 --> 01:12:08,553 -Frank, levante-se. Sala de conferências. - Sim, tudo bem. 610 01:12:08,800 --> 01:12:10,950 - Vamos, rápido. - OK. 611 01:12:16,160 --> 01:12:19,278 Esse cara estava realmente interessado gravando essa merda. 612 01:12:19,520 --> 01:12:22,194 Ele poderia abrir sua própria locadora de vídeo. 613 01:12:29,360 --> 01:12:32,478 - Como isso nos ajuda? - Espere, apenas observe. 614 01:12:32,680 --> 01:12:37,356 Eu também teria perdido isso, mas o telefone tocou e deixei a fita tocar. 615 01:12:37,560 --> 01:12:39,790 Garrett percebeu que este era o fim. 616 01:12:40,040 --> 01:12:46,070 Esta não é uma fita em branco. Foi apagado, mas não totalmente. 617 01:12:51,200 --> 01:12:55,717 Isso foi durante sua fase artística, antes de voltar a usar um tripé. 618 01:13:09,760 --> 01:13:12,400 Tínhamos uma relação profissional. 619 01:13:12,600 --> 01:13:15,831 Franco! Franco! Ei, você está me envergonhando. 620 01:13:17,040 --> 01:13:20,874 O tribunal chama de volta Joanne Braslow. 621 01:13:47,160 --> 01:13:50,755 Senhorita Braslow, quanto você herdou 622 01:13:50,960 --> 01:13:54,510 antes do Sr. Marsh modificar seu testamento a favor de Rebecca? 623 01:13:55,720 --> 01:13:57,552 US$ 250.000. 624 01:13:57,760 --> 01:14:01,196 - E de acordo com o seu testamento final? - $ 10.000, 625 01:14:01,400 --> 01:14:05,473 que ainda é uma grande quantia, e sou muito grato a ele. 626 01:14:05,680 --> 01:14:09,469 Depois de todos os seus anos de serviço, não parece muito. 627 01:14:10,680 --> 01:14:15,629 - Eu não sou ganancioso. - Não, na verdade você é um santo. 628 01:14:15,880 --> 01:14:18,235 Ele trocou você por uma mulher mais jovem, 629 01:14:18,440 --> 01:14:21,193 e você ainda encontra coisas boas dizer sobre ele. 630 01:14:21,400 --> 01:14:24,756 O advogado está discutindo com a testemunha. Mova-se para atacar. 631 01:14:24,960 --> 01:14:27,873 Eu vou sustentar isso e comentários do advogado de greve. 632 01:14:28,960 --> 01:14:32,078 Joanne, você tem que começar dizendo a verdade agora. 633 01:14:34,480 --> 01:14:38,599 Você não estava de fato um amigo muito pessoal de Andrew Marsh? 634 01:14:38,800 --> 01:14:40,518 O que você quer dizer? 635 01:14:40,720 --> 01:14:43,360 - Vocês não eram amantes? - Não. 636 01:14:43,560 --> 01:14:47,633 Eu tenho que entrar em evidência uma fita de vídeo que ele fez de você 637 01:14:47,840 --> 01:14:50,992 isso indica o quão perto você estava? 638 01:14:59,360 --> 01:15:02,273 - Nós namoramos. - Até conhecer Rebecca? 639 01:15:04,400 --> 01:15:06,357 Sim. 640 01:15:06,600 --> 01:15:09,672 - Você o amava? - Claro que sim. 641 01:15:09,880 --> 01:15:15,159 Não foi cruel da parte dele confiar em você sobre Rebecca depois que você terminou? 642 01:15:15,400 --> 01:15:18,631 Objeção! O testemunho não tem relevância para este ensaio. 643 01:15:18,840 --> 01:15:21,719 Vou retirar a pergunta. Você se machucou? 644 01:15:24,880 --> 01:15:27,349 O que você acha? 645 01:15:27,560 --> 01:15:29,597 Fiquei arrasado. 646 01:15:30,800 --> 01:15:32,871 Mas eu sabia que isso não iria durar. 647 01:15:33,920 --> 01:15:38,551 E você esperava por ele voltar para você depois que tudo acabasse? 648 01:15:38,800 --> 01:15:41,758 Os homens não se casam com mulheres como ela. 649 01:15:46,040 --> 01:15:49,078 Ele não te contou ele pediu Rebecca em casamento? 650 01:15:49,280 --> 01:15:53,114 Ela recusou. Ela já tinha conseguido tudo o que queria. 651 01:15:53,360 --> 01:15:55,397 - Mas você não fez isso. - Objeção! 652 01:15:55,600 --> 01:15:58,479 O advogado vai levar a testemunha a julgamento. 653 01:16:00,640 --> 01:16:02,677 Eu o amava. 654 01:16:04,640 --> 01:16:07,473 - Eu nunca o teria machucado. - Mesmo se ele perguntasse? 655 01:16:09,000 --> 01:16:11,150 - Meritíssimo. - Isso é o suficiente. 656 01:16:11,360 --> 01:16:15,149 Objeção sustentada, e responda à pergunta do senhor deputado Dulaney. 657 01:16:15,360 --> 01:16:18,557 Agora, isso foi todo o seu saco de truques, Conselheiro, 658 01:16:18,800 --> 01:16:21,713 ou você tem outra linha de questionamento? 659 01:16:25,760 --> 01:16:28,991 Você testemunhou que fugiu tarefas pessoais para o Sr. Marsh? 660 01:16:29,200 --> 01:16:30,554 Sim. 661 01:16:30,760 --> 01:16:33,320 - Como ir à farmácia? - Sim. 662 01:16:33,560 --> 01:16:36,996 Comprando spray nasal para ele porque ele estava resfriado? 663 01:16:37,200 --> 01:16:40,875 Você assinou uma cobrança de casa para spray nasal em 8 de abril, 664 01:16:41,720 --> 01:16:43,950 a data da morte de Andrew Marsh. 665 01:16:44,840 --> 01:16:50,791 Gostaria de apresentar o recibo da Montclair Pharmacy como exposição H. 666 01:16:55,240 --> 01:16:57,880 Essa foi a garrafa usada para matá-lo. 667 01:16:58,080 --> 01:17:01,630 Não havia outro spray nasal encontrado na casa. 668 01:17:01,880 --> 01:17:05,475 É verdade que você colocou cocaína, 669 01:17:05,720 --> 01:17:10,396 porque você estava com ciúmes, porque você tem o hábito de cocaína para alimentar? 670 01:17:10,640 --> 01:17:13,439 - Não! - Você passou dos limites, conselheiro. 671 01:17:13,640 --> 01:17:16,234 Risque seus comentários. 672 01:17:18,040 --> 01:17:23,035 Eu não acho que quero responder mais perguntas sem um advogado. 673 01:17:32,600 --> 01:17:37,356 Ela o matou. Ela me preparou para levar a queda e ela quase escapou impune. 674 01:17:37,560 --> 01:17:39,119 Sabe o que me incomoda? 675 01:17:39,320 --> 01:17:43,553 Por que cobrar um frasco de spray nasal de US$ 3 que poderia ser rastreado até ela, 676 01:17:43,800 --> 01:17:46,997 - se ela planejasse matá-lo com isso? - Não sei. 677 01:17:47,200 --> 01:17:51,319 Talvez tenha sido um crime de oportunidade, talvez ela seja apenas estúpida. 678 01:17:51,560 --> 01:17:53,597 Você quer dizer que talvez eu tenha feito isso. 679 01:17:54,640 --> 01:17:56,836 Talvez você tenha feito isso. 680 01:17:58,640 --> 01:18:00,790 Se a evidência não o convenceu, 681 01:18:01,000 --> 01:18:04,959 então como diabos é isso deveria convencer o júri? 682 01:18:05,200 --> 01:18:09,592 - Eles mal podem esperar para me condenar. - Tudo que você precisa é de uma dúvida razoável. 683 01:18:09,800 --> 01:18:12,394 Mas eu sei como suas mentes funcionam. 684 01:18:12,600 --> 01:18:15,274 As mulheres me odeiam. Eles acham que sou uma prostituta. 685 01:18:15,480 --> 01:18:20,316 Os homens veem uma cadela que podem pagar para cada garota que já os dispensou. 686 01:18:20,520 --> 01:18:24,309 Você tem uma opinião inflada sobre si mesmo. 687 01:18:24,520 --> 01:18:27,911 - Tenho que testemunhar. - Não. 688 01:18:28,120 --> 01:18:32,432 Frank, eles vão me condenar se eu não contar o meu lado da história. 689 01:18:32,680 --> 01:18:35,320 Eu só deixaria um cliente depor 690 01:18:35,560 --> 01:18:38,837 se o caso estava indo tão mal Eu não tive outra escolha. 691 01:18:39,040 --> 01:18:42,476 Mas seus clientes geralmente são culpados. Você me disse isso. 692 01:18:42,680 --> 01:18:46,833 Não, eu disse que eles geralmente faziam isso, não que eles fossem culpados das acusações. 693 01:18:47,960 --> 01:18:50,315 Não vou deixar você estragar meu caso. 694 01:18:50,520 --> 01:18:53,672 Você me deve a chance de explicar, Frank. 695 01:19:47,280 --> 01:19:49,317 Deseje-me sorte. 696 01:20:03,280 --> 01:20:06,989 A defesa chama Rebecca Carlson para depor. 697 01:20:32,440 --> 01:20:35,876 Você jura dizer a verdade, toda a verdade e nada além da verdade? 698 01:20:36,080 --> 01:20:37,832 Eu faço. 699 01:20:43,120 --> 01:20:48,957 Gostaria que você contasse, conforme se lembra, os acontecimentos da noite de 8 de abril. 700 01:20:52,640 --> 01:20:55,359 Voltamos cedo do jantar. 701 01:20:55,560 --> 01:20:59,440 Andrew estava resfriado, então pensei Eu o colocaria na cama e iria para casa. 702 01:20:59,640 --> 01:21:05,318 - Mas você não foi para casa, não é? - Não. Ele queria fazer amor. 703 01:21:06,680 --> 01:21:10,230 E isso me fez querer. Ele era um homem muito físico. 704 01:21:10,440 --> 01:21:13,239 - Você diria que o amava? - Muito. 705 01:21:13,440 --> 01:21:16,637 Então por que você não se casou com ele? 706 01:21:16,840 --> 01:21:19,878 Porque seus casamentos nunca duraram. 707 01:21:20,080 --> 01:21:22,196 Eu queria que durasse. 708 01:21:23,120 --> 01:21:27,876 Rebecca, você ouviu a perícia depoimento sobre o uso de algemas. 709 01:21:28,080 --> 01:21:30,435 - Sim. - O que eles estavam fazendo lá? 710 01:21:30,640 --> 01:21:35,760 - Andrew comprou para o Dia dos Namorados. - Para você? 711 01:21:35,960 --> 01:21:38,713 Para você usar nele enquanto você fazia amor? 712 01:21:40,280 --> 01:21:43,238 Sim. Ele gostou disso. 713 01:21:43,440 --> 01:21:45,636 Ele sempre esteve no comando em sua vida e obra, 714 01:21:45,840 --> 01:21:48,958 e, na cama, ele gostava de ter outra pessoa no comando. 715 01:21:49,160 --> 01:21:51,800 Foi um jogo que jogamos. 716 01:21:54,280 --> 01:21:58,194 Cuidado ou esvaziarei este tribunal novamente. 717 01:21:59,320 --> 01:22:01,596 Andrew indicou para você 718 01:22:01,800 --> 01:22:05,430 que ele estava tendo algum problema, como falta de ar, 719 01:22:05,640 --> 01:22:09,235 - enquanto você fazia amor naquela noite? - Não, ele estava bem. 720 01:22:09,480 --> 01:22:14,554 - E depois de fazer amor, o que você fez? - Dei um beijo de boa noite nele e fui para casa. 721 01:22:14,760 --> 01:22:17,832 E quando você descobriu que ele estava morto? 722 01:22:18,720 --> 01:22:20,757 Não até o dia seguinte. 723 01:22:20,960 --> 01:22:24,715 Quando você descobriu você foi beneficiário do testamento de Andrew? 724 01:22:25,480 --> 01:22:28,359 Quando você me contou. 725 01:22:28,560 --> 01:22:30,597 Sua testemunha. 726 01:22:37,720 --> 01:22:40,997 Estou menos interessado em seu relacionamento com Andrew Marsh, 727 01:22:41,200 --> 01:22:43,840 cuja natureza você deixou bem claro, 728 01:22:44,040 --> 01:22:49,433 do que eu sou em seus relacionamentos com Jeffrey Roston e Dr. Alan Paley. 729 01:22:49,640 --> 01:22:52,871 Quanto tempo depois você parou de namorar o Dr. Paley 730 01:22:53,080 --> 01:22:56,471 você começou namorando seu paciente, Sr. Marsh? 731 01:22:57,920 --> 01:22:59,752 Cerca de quatro meses. 732 01:22:59,960 --> 01:23:03,874 Em que você tentou encontrar sua vítima em galerias e inaugurações? 733 01:23:04,120 --> 01:23:06,316 Objeção! O advogado está a provocar a testemunha. 734 01:23:06,520 --> 01:23:10,036 - Estou estabelecendo uma premeditação. - Atraíndo a testemunha. 735 01:23:10,240 --> 01:23:12,277 Anulado. Responda à pergunta. 736 01:23:13,920 --> 01:23:17,834 - Eu nunca tinha ouvido o nome dele. - Nunca viu a foto dele no jornal? 737 01:23:18,040 --> 01:23:20,111 Eu não leio o jornal. 738 01:23:21,200 --> 01:23:24,909 É o seu testemunho juramentado de que, apenas por coincidência, 739 01:23:25,120 --> 01:23:30,593 você namorou Andrew Marsh, que morreram por causa do sexo e das drogas, 740 01:23:30,800 --> 01:23:33,553 e o médico quem o tratou por intoxicação por drogas? 741 01:23:34,760 --> 01:23:39,470 Portland é uma cidade pequena. Eu até namorei um homem que namorou uma mulher com quem você namorou. 742 01:23:43,920 --> 01:23:49,040 Você acha que é capaz de apenas respondendo às perguntas feitas a você? 743 01:23:50,800 --> 01:23:53,189 Só estou tentando me explicar. 744 01:23:57,240 --> 01:23:59,356 Na noite da morte do Sr. Marsh, 745 01:23:59,560 --> 01:24:02,439 você estava assistindo um vídeo pornográfico de vocês mesmos? 746 01:24:02,680 --> 01:24:06,753 Objeção quanto à caracterização. 747 01:24:06,960 --> 01:24:09,110 Uma fita de vídeo explícita? 748 01:24:09,320 --> 01:24:13,871 Andrew costumava dizer, por que assistir estranhos quando você pode assistir amigos? 749 01:24:21,120 --> 01:24:24,670 Se você tivesse terminado o sexo e o Sr. Marsh estava dormindo, como você afirmou, 750 01:24:24,880 --> 01:24:27,474 por que o videocassete estava ligado quando a polícia chegou? 751 01:24:27,680 --> 01:24:30,274 Porque esqueci de desligar antes de eu partir. 752 01:24:30,480 --> 01:24:33,598 Porque ele já estava morto e você estava com pressa? 753 01:24:33,800 --> 01:24:37,839 Objeção! Argumentativo não é a palavra para a abordagem do advogado cruzar. 754 01:24:38,040 --> 01:24:41,112 Sustentado. Tenha cuidado, Sr. Garrett. 755 01:24:43,440 --> 01:24:45,477 Senhorita Carlson, 756 01:24:45,720 --> 01:24:49,998 você disse que algemou o Sr. Marsh antes de fazer sexo na noite em que morreu. 757 01:24:50,200 --> 01:24:53,750 Não foi antes. Foi durante. 758 01:24:58,040 --> 01:25:00,759 Bem, estou corrigido. Obrigado. 759 01:25:00,960 --> 01:25:04,271 Você se envolveu em alguma outra forma de domínio com a vítima? 760 01:25:04,480 --> 01:25:07,836 - Você, por exemplo, bateu nele? - Objeção! 761 01:25:08,080 --> 01:25:12,233 As especificidades da relação sexual entre vítima e réu 762 01:25:12,440 --> 01:25:14,954 não têm qualquer influência nas acusações. 763 01:25:15,160 --> 01:25:18,118 O Estado tem um interesse óbvio em um padrão de abuso 764 01:25:18,320 --> 01:25:21,039 que terminou com a morte da vítima. 765 01:25:21,240 --> 01:25:24,835 Responda à pergunta, senhorita Carlson. Sucintamente, por favor. 766 01:25:27,400 --> 01:25:30,358 - Eu nunca o machuquei. - Você o humilhou? 767 01:25:30,600 --> 01:25:34,355 Eu também nunca o humilhei. Ele escolheu os jogos. 768 01:25:36,560 --> 01:25:42,351 Você tem um fraco por homens mais velhos e ricos com corações ruins, não é, Srta. Carlson? 769 01:25:44,040 --> 01:25:48,113 Eu gosto de homens confiantes que não têm medo de experimentar. 770 01:25:48,320 --> 01:25:50,391 Eles tendem a ser mais velhos. 771 01:25:50,600 --> 01:25:52,398 E eu possuo uma galeria. 772 01:25:52,600 --> 01:25:56,116 As pessoas que conheço tendem a ter dinheiro. Não peço declarações de lucros e perdas. 773 01:25:56,320 --> 01:26:01,679 Devemos acreditar nisso Roston e Marsh são coincidências? 774 01:26:01,920 --> 01:26:04,355 Eles não tinham nada a ver um com o outro. 775 01:26:04,560 --> 01:26:08,679 Ambos tinham corações ruins, não é? e escreveram você em seus testamentos? 776 01:26:08,880 --> 01:26:12,157 Eu testemunhei que não sabia de nada sobre o coração de Andrew. 777 01:26:12,360 --> 01:26:16,433 Mas você sabia sobre Roston? 778 01:26:22,840 --> 01:26:24,160 Sim. 779 01:26:24,400 --> 01:26:30,112 E quando você não conseguiu induzir um coração ataque antes da cirurgia, você desistiu. 780 01:26:30,320 --> 01:26:33,915 Ele não foi bom para você, não é mesmo? 781 01:26:47,480 --> 01:26:49,915 Encontrei-o na cama com outra pessoa. 782 01:26:50,120 --> 01:26:54,990 Isso foi motivo para sair, tão sexualmente liberado quanto você? 783 01:26:55,200 --> 01:26:58,352 - Eu não poderia competir. - Você não poderia competir 784 01:26:58,680 --> 01:27:01,957 O que ela possivelmente estava fazendo? Usando uma lâmina de barbear? 785 01:27:12,120 --> 01:27:15,192 Ele estava na cama com outro homem. 786 01:27:23,160 --> 01:27:25,959 Eu nunca soube disso sobre ele. 787 01:27:29,960 --> 01:27:34,397 Eu me senti traído. Eu não aguentei, então fui embora. 788 01:27:37,320 --> 01:27:40,551 Era mais fácil para ele pensar Saí por causa do dinheiro, 789 01:27:40,760 --> 01:27:43,832 mas saí porque não pude ficar. 790 01:27:44,520 --> 01:27:49,833 - Ele não está aqui. Você poderia dizer qualquer coisa. - Sim, ele é. 791 01:27:54,360 --> 01:27:57,273 Pergunte a ele você mesmo. 792 01:28:34,120 --> 01:28:36,157 Não há mais perguntas. 793 01:28:37,840 --> 01:28:40,480 Redirecionar, Sr. Dulaney? 794 01:28:42,520 --> 01:28:46,514 Meritíssimo, a defesa está descansada. 795 01:30:00,760 --> 01:30:05,118 Os membros do júri, no caso do Povo versus Rebecca Carlson, 796 01:30:05,320 --> 01:30:07,880 você chegou a um veredicto? 797 01:30:08,080 --> 01:30:10,117 Nós temos, Meritíssimo. 798 01:30:24,040 --> 01:30:27,749 - Como você encontra? - O júri considera o réu... 799 01:30:28,840 --> 01:30:32,276 não é culpado. 800 01:30:32,480 --> 01:30:35,632 O réu é libertado. Este tribunal está encerrado. 801 01:30:44,440 --> 01:30:46,477 Obrigado, Gabe. 802 01:30:50,600 --> 01:30:52,637 Frank. Frank... 803 01:30:57,560 --> 01:31:00,154 Obrigado. 804 01:31:00,360 --> 01:31:03,113 Você quase me convenceu. 805 01:31:17,200 --> 01:31:20,033 O julgamento acabou, Frank. 806 01:31:20,280 --> 01:31:22,317 Vá embora. 807 01:31:45,040 --> 01:31:47,714 Você não deveria ter vindo. 808 01:31:51,760 --> 01:31:53,797 Pare de choramingar. 809 01:31:56,200 --> 01:31:59,272 Você sabia que ia explodir sua carreira. 810 01:32:00,760 --> 01:32:02,990 Estou lhe fazendo um favor. 811 01:32:03,240 --> 01:32:06,949 E viveremos felizes para sempre, mas não juntos. 812 01:32:07,200 --> 01:32:11,558 Se você ficar perto de mim, você será indiciado por perjúrio e assassinato. 813 01:32:12,360 --> 01:32:17,753 Estou em casa livre, eles não podem me julgar duas vezes, mas você é uma história diferente. 814 01:32:22,400 --> 01:32:24,038 Merda. 815 01:32:24,880 --> 01:32:26,757 Frank. 816 01:32:26,960 --> 01:32:30,351 - Ele nos ouviu? - Ele é meu advogado. É privilegiado. 817 01:32:30,600 --> 01:32:34,673 - Eu teria dado a mesma defesa. - Você teria sido menos crível. 818 01:32:34,880 --> 01:32:38,510 - Ah, se eu não te fodesse? - Funciona. 819 01:32:39,800 --> 01:32:44,112 - Você dormiu com ele? - Nós nunca dormimos, não é, Frank? 820 01:32:45,960 --> 01:32:50,033 Não fique tão magoado, Alan. Eu comi vocês, Andrew e Frank. 821 01:32:50,240 --> 01:32:54,279 Isso é o que eu faço, eu fodo, e isso me rendeu US$ 8 milhões. 822 01:32:54,480 --> 01:32:59,839 Então você está fodendo o Dr. Paley aqui, e ele menciona um paciente rico e delicado. 823 01:33:00,040 --> 01:33:03,954 Você acha que pode se foder no testamento. Você sabe como. 824 01:33:04,160 --> 01:33:05,594 Sou difícil de resistir. 825 01:33:05,800 --> 01:33:10,158 - A cocaína veio do Dr. Paley, não foi? - Tornou-o indetectável. 826 01:33:10,360 --> 01:33:13,318 - Por que você está contando a ele? - Ele está nos contando. 827 01:33:13,560 --> 01:33:16,029 Porra, se você não me jogou perfeitamente! 828 01:33:16,240 --> 01:33:19,631 Paley vai depor, faz você parecer culpado como o inferno. 829 01:33:19,840 --> 01:33:22,832 Você me armou para destruí-lo então você parece inocente. 830 01:33:23,040 --> 01:33:25,714 Uma espécie de testemunha de caráter reverso, hein? 831 01:33:26,520 --> 01:33:30,229 - Você é um verdadeiro gênio. - Desculpe, não posso dizer o mesmo de você. 832 01:33:31,920 --> 01:33:36,756 Achei que a mensagem da secretária eletrônica fosse exagerado, mas você até comprou isso. 833 01:33:38,720 --> 01:33:41,075 O que você está fazendo aqui, afinal? 834 01:33:41,280 --> 01:33:45,194 Perseguição de ambulância? Procurando um novo cliente? 835 01:33:45,400 --> 01:33:48,756 Fale com Alan aqui. Ele acha que está em apuros. 836 01:33:48,960 --> 01:33:53,955 - Você não dá a mínima para mim. - Você tem razão. Já esqueci de você. 837 01:33:55,200 --> 01:33:59,433 - Eu joguei minha vida fora por você! - Paley, o que você é...? 838 01:33:59,920 --> 01:34:02,196 Eu vou te matar! 839 01:34:14,120 --> 01:34:15,918 Paley! 840 01:34:22,800 --> 01:34:24,552 Cadela! 841 01:35:10,640 --> 01:35:12,597 Ah, Deus. 842 01:35:25,040 --> 01:35:28,112 Você vai ficar bem. 843 01:35:28,360 --> 01:35:30,795 Tire-me daqui, Frank. 844 01:35:37,640 --> 01:35:39,278 OK. 845 01:36:21,840 --> 01:36:24,309 Tudo bem, vamos, vamos. 846 01:36:29,600 --> 01:36:32,274 OK, você pode ir. 847 01:36:55,560 --> 01:36:58,598 - Você acredita em carma, Frank? - Não. 848 01:37:01,160 --> 01:37:05,393 Bem, como quer que você chame, as pessoas geralmente recebem o que merecem, 849 01:37:06,640 --> 01:37:08,995 exceto advogados. 850 01:37:14,520 --> 01:37:17,034 Você deveria ter ganhado o caso, Bob. 851 01:37:19,920 --> 01:37:21,479 Eu fiz.